Говорим по-английски. Англо-русский словарь. Сост. Крис Байе

Тематический словарь с примерами словоупотребления.

М.: АСТ: Астрель, 2006. - 191 с. (по изданию Langenscheidt, Munchen, Berlin, 2001)

Аннотация
Самые распространенные слова с примерами их употребления. Использован основной словарный состав английского языка. Материал расположен по тематическому принципу, облегчающему нахождение нужного слова. Живой язык примеров-предложений на основе 2000 наиболее употребительных слов английского языка.

Прекрасное пособие для изучающих английский язык, а также для тех, кто собирается использовать его в деловом общении.

Все примеры употребления даны с переводом на русский язык.

Формат: pdf / zip

Размер: 14,6 Мб

Скачать / Download файл ifolder.ru

СОДЕРЖАНИЕ
Введение 5
Человек: физическая и духовная сущность 9
Жизнедеятельность 19
Учение и знание 29
Поведение 31
Речь и речевые аспекты 35
Человек и общество 46
Судьба и случай 54
Человек и его дом 55
Одежда и украшения 62
Работа 65
Деньги 68
Учреждения и ведомства 70
Почта, телеграф, телефон 70
Право 72
Врач и больница 73
Школа и университет 74
Искусство 75
Средства массовой информации 77
Отдых и досуг 78
Спорт 80
Государство 82
Церковь и религия 84
Деревня и город 85
Ландшафт ' 86
Природа 88
Погода и климат 92
Проблемы окружающей среды 93
Энергия и техника 94
Компьютер 95
Материалы 96
Еда и питьё 98
Продукты питания 99
Приготовление пищи 103
Посуда и столовые приборы 104
Ресторан 105
Поездка 106
Транспорт 108
Страны 112
Языки и национальности 113
Год 113
Месяцы 114
Дни недели 115
Время суток 115
Время по часам 116
Прочие понятия, связанные со временем 117
Течение времени 122
Пространство 125
Движение и покой 130
Быстро и медленно ,. 132
Направление 133
Приход и уход 134
Количество 135
Количественные числительные 138
Единицы измерения 140
Упорядочение, систематизация 140
Различие и классификация 141
Порядковые числительные 143
Причина и следствие 145
Образ действия 145
Цвета 148
Форма 149
Прочие глаголы 150
Прочие прилагательные 151
Местоимения и артикли 155
Вспомогательные глаголы 163
Прочие предлога, союзы и наречия 168
Основные формы неправильных глаголов 170
Указатель 175

Примечание.

В Интернете, совершенно случайно, наткнулся на такую реплику по поводу этого словаря.

Рассмешить человека с утра - почти нереально, а вот автору этой записи это удалось блестяще.

Еще больше смеешься, когда выясняешь, что эта книга - перевод с немецкого.

Далее - оригинал встреченного текста:

Книжка, надо сказать, занятная. Давно не наблюдал такой "тематической организации примеров-предложений". Не поленился и за 5 минут составил списочек (желающие могут продолжить самостоятельно, а у меня уже нет времени. Прямой жирный шрифт - название темы (рубрики), далее - пример из этой темы. (ограничился приведенным в книге переводом фраз на русский язык...)

Человек: физическая и духовная сущность:
"Из-за холодного ветра у меня заболели уши"
Жизнедеятельность
"Иногда лучше действовать, чем говорить"
"Он подобрал с газона весь мусор"
Учение и знание
"Я не читала ни одной его книги"
Поведение
"Я думаю, что он прячется за кустом"
"Этот крем защитит тебя от солнца"
Речь и речевые аспекты
"Его попытка самоубийства была криком о помощи"
"Когда его укусила собака, он вскрикнул от боли"
Человек и общество
"Как зовут твоего хомяка?"
"Вы не можете ходить вдоль этой дорожки, она не общественная"
"У нас по соседству много собак"
Судьба и случай
"Дэн достиг лодки и был спасен"
Человек и его дом
"Ты вывернул лампы в гостиной?"
"Я посмотрел на себя в зеркало и был потрясен"
"Когда я ехал в гору, на моем велосипеде оборвалась цепь"
Одежда и украшения
"Ветром сдуло шляпу с головы Грехэма"
"Когда я ношу нейлоновые носки, у меня потеют ноги"
Работа
"Мой отец всю свою зарплату тратил в пивной"
"Вчера я купил часы, но они не ходят"
Деньги
"Доллар примерно равняется евро"
Учреждения и ведомства
"Весь персонал бастует"
Право
"Раздался выстрел, и полицейский упал"
Спорт
"Я смотрел, как моя лыжа несется вниз по склону"
Государство
"Я не говорю ни на каком иностранном языке"
Религия
"Слава богу! Джон снова здесь."
Ландшафт
"Когда я приехал, фермер работал в поле"
Природа
"Мою дочь укусила большая собака"
Продукты питания
"Говорят, что цианистый калий на вкус напоминает горький миндаль"
и т.д., и т.п.