|
The Theatre
1). People live a
very busy life nowadays, so they have little time to spare. 2).
Still they try their best to make use of those rare hours of
leisure. 3). Some people find it a pleasure to go to the
theatre. 4). The theatre is one of the most ancient kinds of
arts. 5). For centuries people have come to the theatre for
different aims: to relax, to be amused and entertained, to have
a good laugh, to enjoy the acting of their favourite actors and
actresses.
6). Some people
like drama, others are fond of musical comedy. 7). The subtlest
theatre-lovers prefer ballet and opera. 8). In our country there
are a lot of theatres: big and small, new and old, famous and
not very well known. 9), The Bolshoi Theatre in Moscow is among
the most famous theatres in the world. 10). Wonderful operas and
ballets are staged in this theatre. 11). The names of Ulanova,
Plisetskaya, Maximova, Vasiliev, Arkhipova, Sotkilava and others
are known worldwide.
12). The other
most popular Moscow theatres are the Maly Theatre, the Satire
Theatre, the Vachtangov Theatre, the Variety Theatre and others.
13). Young spectators attend the Children's Musical Theatre and
the Puppet Theatre more willingly. 14). All these and lots of
other theatres present a great variety of shows. 15). That makes
a spectator feel somewhat at a loss what theatre to choose. 16).
In this case it may turn out useful to consult a billboard and
find out what and where is on. 17). Sometimes you may face a
difficulty of another kind: that is of getting tickets. 18). If
you don't feel like standing in a queue for tickets at the
box-office, you may book them beforehand.
19). Ticket
prices vary according to the seats. 20). The better seats at the
theatre are in the stalls and in the dress circle. 21). They are
rather expensive seats. 22). Boxes, of course, are the best
seats and the most expensive, too. 23). Those people, who are
short of money, take seats in the gallery, in the balcony or in
the upper balcony. 24). Tickets for afternoon performances are
cheaper than those for evening performances.
Театр
1). Люди в наши дни живут очень
занятой жизнью, поэтому у них мало свободного времени. 2). Всё
же они стараются с пользой проводить редкие часы досуга. 3).
Некоторые люди с удовольствием ходят в театр. 4). Театр - один
из самых древних видов искусств. 5). Веками люди ходят в театр с
разной целью: расслабиться, развлечься, посмеяться, насладиться
игрой своих любимых актёров и актрис.
6). Кто-то любит драму, кто-то
увлекается музыкальной комедией. 7). Самые утончённые театралы
предпочитают балет и оперу. 8). В нашей стране много театров:
больших и маленьких, новых и старых, знаменитых и не очень
хорошо известных. 9). Большой Театр в Москве - среди наиболее
знаменитых в мире. 10). Прекрасные оперы и балеты ставятся в
этом театре. 11). Имена Улановой, Плисецкой, Максимовой,
Васильева, Архиповой, Соткилавы и других известны во всём мире.
12). Другие наиболее популярные
московские театры - Малый театр, Театр сатиры, Театр им.
Вахтангова, Театр эстрады и другие. 13). Юные зрители посещают
Детский музыкальный театр и Театр кукол. 14). Все эти и
множество других театров дают много разных представлений. 15).
Из-за этого зритель иногда бывает в растерянности, какой театр
выбрать. 16). В этом случае может оказаться полезным просмотреть
афишу и выяснить, что где идёт. 17). Иногда Вы можете
столкнуться с трудностью иного рода - как достать билеты. 18).
Если Вы не хотите стоять в очереди за билетами у театральной
кассы, Вы можете заказать их заранее.
19). Цены на билеты варьируются в
зависимости от мест. 20). Лучшие места в театре - в партере и в
бельэтаже. 21). Они довольно дороги. 22). Ложи, конечно,
являются самыми лучшими местами, а также самыми дорогими. 23).
Те, у кого не очень много денег, берут билеты на галёрку, на
балкон или верхний балкон. 24). Билеты на дневное представление
дешевле, чем на вечерние представления.
Dialogue:
- Are you a frequent theatregoer?
- I can't say I am. But still I try not to miss an opportunity
to see the plays that are spoken of and are worth seeing.
- When did you visit the theatre first?
- It was some years ago. My mother took me to a morning
performance of the ballet "The Sleeping Beauty".
- What were your impressions?
- It was great! The acting, the costumes, the music of the
ballet were superb! The performance was a great success with the
public.
- Have you ever been to the Bolshoi Theatre?
- Unfortunately, I haven't. But my mother happened to be there.
She listened to the opera "The Queen of Spades" there. I can't
tell you what a treat it was for her.
Диалог:
- Вы часто ходите в театр?
- Я не могу так сказать. Но всё же я стараюсь не упустить
возможность увидеть те спектакли, о которых говорят и которые
стоит посмотреть.
- Когда Вы впервые пошли в театр?
- Это было несколько лет назад. Моя мама повела меня на утреннее
представление балета "Спящая красавица".
- Каковы же были впечатления?
- Было здорово! Игра, костюмы, музыка балета - всё было
великолепно. Представление имело большой успех у публики.
- Вы когда-нибудь были в Большом театре?
- К сожалению, нет. Но моей маме довелось побывать там. Она
слушала оперу "Пиковая дама". Не могу Вам передать, какое это
было для неё удовольствие.
|