|
The Press
1). Together with
television and radio, the press is a very important means of
mass media. 2). The main aim of the press is keeping people
informed on all topical issues of the day. 3). There is
practically no family that doesn't subscribe to one or two
newspapers or magazines. 4). Besides, you can always buy the
latest issue of the newspaper you need at any news-stall. 5).
Most newspapers appear daily, some of them come out weekly. 6).
As for the magazines, they are monthly as a rule.
7). All
newspapers cover the main topics of our life. 8). They publish
material about politics and different viewpoints on it. 9). You
can read interesting articles about economy and get acquainted
with a lot of ideas of what people are to do if they want to
live better. 10). Some papers carry articles on science,
engineering, medicine, and education.
11). Many
newspapers have publications about international events, about
the life of the people in all parts of the world. 12). They also
keep you informed on the events in so-called "hot points". 13).
Sometimes you can read some extraordinary and sensational
articles. 14). Sportsmen and sports fans can find comments on
the most exciting sporting events and matches. 15). TV viewers
and radio listeners can get information about TV- and
radio-programs. 16). The last pages of any newspaper are given,
as a rule, to those readers who need some practical advice in
gardening, cooking, growing flowers, etc. 17). You can also find
here some funny stories, puzzles, crosswords and all that sort
of thing that may entertain you.
18). It is not an
easy thing to issue a newspaper. 19). The editor-in-chief is at
the head of every newspaper. 20). He governs the editional
board, every member of which is responsible for his own section
in the paper. 21). The editional board usually writes editorials
for the newspaper that deals with the topical issues of the day.
22). As for the articles of other columns they are written by
the reporters or by the special correspondents who work for this
newspaper. 23). Their reports give full coverage of the most
important international and domestic events and news items.
Пресса
1). Вместе с телевидением и радио
пресса является очень важным средством массовой информации. 2).
Главная цель прессы -держать людей в курсе всех основных
вопросов дня. 3). Практически нет ни одной семьи, которая не
подписывается на одну-две газеты или журналы. 4). Кроме того,
всегда можно купить свежий выпуск какой угодно газеты в любом
газетном киоске. 5). Большинство газет появляются ежедневно,
некоторые выходят еженедельно. 6). Что касается журналов, они,
как правило, выходят раз в месяц.
7). Все газеты охватывают основные
темы нашей жизни. 8). Они публикуют материал о политике и о
разных точках зрения на неё. 9). Вы можете прочитать интересные
статьи по экономике и познакомиться со многими идеями о том, что
нужно делать людям, если они хотят жить лучше. 10). Некоторые
газеты печатают статьи о науке, технике, медицине, образовании.
11). Многие газеты имеют публикации
о международных событиях, о жизни людей во всех частях света.
12). Они также информируют о событиях в так называемых "горячих
точках". 13). Иногда Вы можете прочитать какие-нибудь
нетрадиционные или сенсационные статьи. 14). Спортсмены и
спортивные болельщики могут найти комментарии к самым
захватывающим спортивным событиям и матчам. 15). Телезрители и
радиослушатели могут получить информацию о телевизионных и
радиопрограммах. 16). Последние страницы любой газеты, как
правило, отдаются читателям, которым необходим практический
совет по садоводству, кулинарии, выращиванию цветов и т. д. 17).
Здесь Вы также можете найти смешные рассказы, загадки,
кроссворды и тому подобное, что может Вас развлечь.
18). Выпустить газету - нелёгкое
дело. 19). Во главе каждой газеты находится главный редактор.
20). Он руководит редакционной коллегией, каждый член которой
ответственен за свой раздел в газете. 21). Редколлегия обычно
пишет редакционные статьи для газеты, которые посвящены основным
событиям дня. 22). Что касается статей других разделов, они
пишутся репортёрами или специальными корреспондентами, которые
работают на эту газету. 23). Их сообщения полностью охватывают
международные и внутренние события и новости.
Dialogue:
- How many newspapers does your family receive?
- We subscribe to "Komsomolka" and "Evening Volgograd". Besides,
we receive "Arguments and Facts".
- Which of them do you find most interesting?
- As for me, I prefer "Arguments and Facts". I can learn a lot
of information about not only the present day events but also
about the most interesting events of the past. The last column
is devoted to the correspondence with readers. The readers'
questions opinions and suggestions sent in letters help to
improve the newspaper and make it more interesting.
- What English-language editions do you read?
- I am a regular reader of the "Moscow News" weekly. It is
published in several languages - English, French, Spanish,
Russian, etc. It was first published as an English-language
daily in October 1930. The traditional columns of "MIT" are
"Letters to the Editor", "Contacts and Information" and others.
Диалог:
- Сколько газет получает Ваша семья?
- Мы подписываемся на "Комсомолку" и "Вечерний Волгоград". Кроме
того, мы получаем "Аргументы и факты".
- Которую из них Вы находите самой интересной?
- Что до меня, я предпочитаю "Аргументы и факты". Я могу узнать
много информации не только о событиях сегодняшнего дня, но также
о самых интересных событиях прошлого. Последний раздел посвящен
переписке с читателями. Посылаемые в письмах вопросы, мнения и
предложения читателей помогают улучшить газету и сделать её
более интересной.
- Какие издания на английском языке Вы читаете?
- Я регулярно читаю еженедельник "Московские новости". Он
публикуется на нескольких языках - английском, французском,
испанском, русском и других. Эта газета впервые появилась в
октябре 1930 как ежедневная газета на английском языке.
Традиционные колонки "Московских новостей" - "Письма к
редактору", "Контакты и информация" и другие.
|