|
Anti-drugs Campaign
World's drug
problem is growing. The highest increase in drug use is among
teenagers. How can they be convinced to stop?
Last year, the
number of teenagers who had tried drugs was 6 % in Greece, 15 %
in France and 30 % in Britain.
Statistics show
that drug use by teenagers has doubled since 1999. Half
teenagers who were interviewed admitted they had tried at least
one type of drug. 70 % said they had been offered drugs in the
past 3 months.
31 % of
interviewed teenagers could not name a health risk associated
with Ecstasy.
49 % of young
drug-users say they would stop using drugs if they thought they
were getting addicted.
35 % of young
drug-users say they don't know why they use them.
MOST young
drug-users say that they listen more to what their friends say
about drugs than to what the media say about drugs.
THE NUMBER of
young males taking drugs is higher than the number of young
females.
The drugs that
the government is most worried about are stimulant drugs such as
Ecstasy (or UE" as it is commonly known) and hallucinogenic
drugs such as LSD. Many young people believe these drugs to be
fashionable.
The government
decided that it needed a new anti-drugs campaign. The survey
showed that teenagers knew that drugs were bad for them but they
could not actually name any health risk associated with
particular drugs. 61 % of teenage drug-users would consider
stopping using drugs if they thought they were a serious danger
to their health.
Many teenagers
ignored drugs warnings at schools. In fact, it was proved that
in some cases, the reason for taking drugs was to rebel against
warnings from adults.
New anti-drugs
campaign has been started. This new campaign. It informs young
people of the health risks associated with particular drugs.
Many teenagers
try drugs as a "dare". The health authority has put the number
of their drugs helpline in a lot of places. The people at the
helpline advise people what to do if they have a drug problem or
need more information about the dangers of drugs.
Антинаркотическая кампания
Во всем мире растет проблема
употребления наркотиков. Самый высокий рост употребления
препаратов наблюдается среди подростков. Как убедить их
остановиться?
В прошлом году число подростков,
которые попробовали наркотики, составило 6 % в Греции, 15 % во
Франции и 30 % в Великобритании.
Статистические данные показывают,
что употребление наркотиков подростками удвоилось с 1999 года.
Половина подростков, у которых брали интервью, признались, что
они попробовали по крайне мере один вид препарата. 70 % сказали,
что им предложили наркотики в течение последних 3 месяцев.
31 % опрашиваемых подростков не
знали, что употребление «Экстази» причиняет вред здоровью.
49 % молодых наркоманов говорят, что
они бы прекратили употреблять наркотики, если бы не стали
зависимыми от них.
35 % молодых наркоманов говорят, что
они не знают, почему они их употребляют.
БОЛЬШИНСТВО молодых наркоманов
говорят, что они слышат о наркотиках больше от своих друзей, чем
от средств массовой информации.
КОЛИЧЕСТВО мальчиков, употребляющих
наркотики, больше, чем количество девочек.
Наркотиками, по поводу которых
больше всего беспокоится правительство, являются стимулирующие
препараты, такие как Экстази (или «Э», как их обычно называют),
и галлюциногенные наркотики, такие как ЛСД. Многие молодые люди
считают эти наркотики модными.
Правительство решило, что необходима
новая антинаркотическая кампания. Опрос показал, что подростки
знали о том, что наркотики вредны, но они не могли сказать какой
риск здоровью, наносят определенные наркотики. 61 %
подростков-наркоманов прекратили бы употреблять наркотики, если
бы знали, что они представляют серьезную опасность для их
здоровья.
Многие подростки проигнорировали
предупреждения о наркотиках в школах. Фактически было доказано,
что в некоторых случаях причиной для начала употребления
наркотиков являлся бунт против предостережений взрослых.
Была начата новая антинаркотическая кампания. Эта новая кампания
предупреждает молодых людей о риске для здоровья, связанном с
определенными наркотиками.
Многие подростки пробуют наркотики
«для храбрости». Министерство здравоохранения во многих местах
разместило номер телефона доверия. По телефону доверия людям
советуют, что сделать, если возникла проблема наркотической
зависимости или есть необходимость в большем количестве
информации о вреде наркотиков.
|