|
The Book-bag
Some people read
for instruction, and some for pleasure, but not a few read from
habit. I belong to that company. Let us admit that reading with
us is just a drug that we cannot get along without.
Books are
necessary to me and I never travel far without enough reading
matter.
But when I am
starting on a long journey, the problem is really great. I have
learnt my lesson. Once I fell ill in a small town in Java and
had to stay in bed for three months. I came to the end of all
the books I had brought with me and knowing no Dutch had to buy
the schoolbooks from which intelligent Javanese, I suppose, got
knowledge of French and German.
So I read again
after twenty-five years the plays of Goethe, the fables of La
Fontaine and the tragedies of Racine.
I have the
greatest admiration for Racine, but I admit that to read his
plays one after the other requires a certain effort in a person
who is ill. Since then I have made a point of travelling with a
large sack full of books for every possible occasion and every
mood.
There are books
of all kinds.
Volumes of verse,
novels, philosophical works, critical studies (they say books
about books are useless, but they certainly make very pleasant
reading), biographies, history; there are books to read when you
are ill and books to read when your brain wants something to
work at; there are books that you have always wanted to read but
in the hurry of life at home have never found time to; there are
books to read at sea; there are books for bad weather; there are
books chosen solely for their length, which you take along when
you have to travel light, and there are the books you can read
when you can read nothing else.
Сумка с книгами
Некоторые люди читают для того,
чтобы приобрести знания, некоторые — для удовольствия, но
большинство людей читают по привычке. К таким можно отнести и
меня. Давайте признаем, что чтение для нас — лишь наркотик, без
которого мы не можем жить.
Книги мне нужны, и я никогда никуда
не езжу, не имея с собой чего-нибудь почитать.
Но когда я отправляюсь в долгое
путешествие, это действительно большая проблема. У меня был
поучительный случай. Однажды я заболел в небольшом городке на
Яве, и мне пришлось пролежать в постели три месяца, Я перечитал
все книги, которые привез с собой, и т. к. я не знал датского,
то вынужден был купить школьные учебники, по которым
образованные жители Явы, полагаю, изучали французский и
немецкий.
Так что я прочитал еще раз, спустя
25 лет, пьесы Гете, басни Лафонтена и трагедии Расина.
Я больше всего увлекаюсь Расином, но
я считаю, что больному человеку необходимо приложить усилия,
чтобы читать его пьесы одну за другой. С тех пор я считаю
необходимым путешествовать с большим мешком, полным книг для
каждого возможного случая и для любого настроения.
Существуют разные книги.
Томики стихов, романы, философские
произведения, литературная критика (говорят, что книги о книгах
не нужны, но их тоже приятно почитать), биографические книги,
исторические; существуют книги, которые хорошо читать, когда вы
больны или когда хотите, чтобы ваш мозг поработал; есть книги,
которые вам всегда хотелось почитать, но в спешке домашней жизни
вы никогда не находили для этого времени; есть книги, которые
читают на море, есть книги для плохой погоды, есть книги,
выбираемые только лишь из-за их небольшого объема, которые вы
берете в дорогу; и есть книги, которые вы читаете тогда, когда
вам больше нечего читать.
Questions:
1. Why do some
people read books?
2. What is reading?
3. Why are books necessary?
4. Who do you have the greatest admiration for?
5. Why did the author of the text make a point of travelling
with a large sack full of books?
6. What books are there?
Vocabulary:
to have the greatest admiration for
smth. — больше всего увлекаться чем-либо
for every possible occasion — для каждого возможного случая
for every mood — для всякого настроения
brain — ум, мозг, рассудок
|
