|
John Lennon (1)
John Winston Ono
Lennon was best known as a singer, songwriter, poet and
guitarist for the British rock band The Beatles. His creative
career also included the roles of solo musician, political
activist, artist, actor and author.
As half of the
legendary Lennon-McCartney songwriting team, he heavily
influenced the development of rock music.
Many of his songs
such as "Imagine"
and «Strawberry Fields Forever «are often ranked among the best
songs in popular music history. In 2002, the BBC conducted a
vote to discover the 100 Greatest Britons of all time, and the
British public voted Lennon into 8th place.
Lennon was born
in Liverpool on 9 October, 1940. Both of his parents had musical
backgrounds. After his parents' divorce Lennon lived with his
aunt and her husband throughout the rest of his childhood and
adolescence.
John Lennon was
accepted into the Liverpool College of Art. He didn't enjoy
studying there and ultimately dropped out. He instead devoted
himself to music, inspired by American Rock 'n' Roll and singers
like Elvis Presley, Chuck Berry and Buddy Holly. Lennon started
playing rock 'n' roll in a band, which was later called The
Beatles.
Lennon had a
profound influence on rock and roll and in expanding the genre's
boundaries during the 1960s. He is widely considered, along with
songwriting partner Paul McCartney, as one of the most
influential singer-songwriter-musicians of the 20th century.
John Lennon
decided to quit the Beatles in 1970. Of the four former Beatles,
Lennon had perhaps the most varied recording career.
Lennon was
tragically killed in 1980 by the obsessed fan named Chapman. He
fired five bullets. One bullet missed, but four bullets entered
Lennon's back and shoulder.
When asked once
in the 1960s how he expected to die, Lennon's offhand answer was
«I'll probably be popped off by some loony.» Although Lennon
might have meant it as a joke and did not expect it to happen,
the comment turned out to be chillingly accurate.
Джон Леннон
(1)
Джон Уинстон Оно Леннон—широко
известный певец, композитор , поэт и гитарист британской
рок-группы « Битлз ». В своей творческой карьере он также был
сольным музыкантом, политическим активистом, артистом, актером и
автором.
Являясь частью легендарного дуэта
композиторов Леннон — Маккартни, он оказал очень сильное влияние
на развитие рок-музыки.
Многие песни Леннона, такие как
Imagine и Strawberry Fields Forever часто называют лучшими
песнями за всю историю поп-музыки. В 2002 году британская
телерадиокомпания Би-Би-Си провела опрос для того, чтобы
определить 100 величайших британцев за всю историю. Британская
общественность поставила(определила) Леннона на восьмое место.
Леннон родился в Ливерпуле 9 октября
1940 года. Оба его родителя имели музыкальное образование. После
их развода все свое детство и юность Леннон прожил со своей
тетей и ее мужем.
Джона Леннона приняли в
Ливерпульский колледж искусств. Ему не нравилась учеба там и, в
конечном итоге, он бросил учебу. Вместо этого Леннон посвятил
себя музыке, вдохновленный американским рок-н-роллом и такими
певцами как Элвис Пресли, Чак Бери и Бадди Холли. Леннон начал
играть рок-н-ролл в группе, которая впоследствии получила
название « Битлз ».
В шестидесятые годы Леннон оказал
глубокое влияние на развитие рок-н-ролла и расширил границы
этого жанра музыки. Наряду с его коллегой композитором Маккартни,
Леннона считают одним из самых влиятельных певцов, композиторов
и музыкантов XX столетия.
В1970 году Джон Леннон решил уйти из
«Битлз». Из всех четырех бывших участников группы Леннон
выпустил самое большое количество музыкальных альбомов.
В 1980 году Леннон был трагически
убит помешанным фанатом по имени Чапмен. Он выпустил в певца
пять пуль. Одна пуля его не задела, но четыре попали в спину и
плечо Леннона.
Когда в шестидесятые годы Леннона
однажды спросили как, по его мнению, он умрет, он неожиданно
ответил: «Вероятно, меня застрелит какой-то сумасшедший». Хотя
это могла быть шутка, и Джон Леннон не ожидал, что такое
случится, предсказание оказалось ужасно точным.
Questions:
1. What is John
Lennon best known as?
2. What did his creative career also include?
3. What did Lennon heavily influence?
4. How are many of his songs ranked?
5. What did a vote conducted by the BBC discover?
6. Where did Lennon live after his parents' divorce?
7. Why did John Lennon drop out of the Liverpool College of Art?
8. What did he devote himself instead?
9. What was John Lennon's role in the development of music?
10. When did John Lennon decide to quit the Beatles?
11. What happened in 1980?
Vocabulary:
singer — певец; певица
songwriter — композитор
rock band — рок-группа
creative — созидательный, творческий
to include — заключать, включать
author — автор; литератор, писатель; создатель, творец
legendary — легендарный
heavily — весьма, очень, в большой степени
to influence — оказывать влияние, влиять, воздействовать
development — развитие, расширение, развертывание, рост
to rank — ценить, расценивать, располагать по рангу;
котироваться, занимать какое-л. место
vote — голосование, баллотировка
to discover — обнаруживать, раскрывать, узнавать, находить
backgrounds — зд. знания, основы
throughout — на всем протяжении (о времени)
childhood — детство
adolescence — юность
to accept — принимать
ultimately — в конечном счете, в конце концов
to drop out — бросать (учебу, работу)
instead — вместо; взамен
to devote — посвящать (себя чему-то возвышенному)
to inspire — вдохновлять, воодушевлять
profound — сильный, глубокий; непомерный, чрезвычайный
to expand — растягивать(ся), расширять(ся); увеличивать(ся) в
объеме, в размерах
boundaries — границы
to consider — думать, полагать, считать
to quit — оставлять, покидать, уходить, уезжать
obsessed — зд. помешанный
fan — фанат; почитатель, любитель, поклонник
to fire — стрелять, выстреливать
bullet — пуля; ядро
back — спина
shoulder — плечо
to die — умереть, скончаться
offhand — импровизированный, сделанный без подготовки,
экспромтом; немедленно, тотчас
to pop off — разг. стрелять, палить
loony — сумасшедший, душевнобольной
joke — шутка
chillingly — ужасно, страшно
accurate — верный, правильный, точный
|