|
Commonwealth of Independent States
The Commonwealth
of Independent States (CIS) is a confederation, or alliance,
created by Russia, Ukraine and Byelorussia.
Up to 2005 it
consisted of 11 former Soviet Republics: Armenia, Azerbaijan,
Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia,
Tajikistan, Ukraine, and Uzbekistan. Turkmenistan discontinued
permanent membership as of August 26,2005 and is now an
associate member.
The creation of
CIS signaled the dissolution of the Soviet Union and, according
to leaders of Russia, its purpose was to allow a civilized
divorce between the Soviet Republics. However, many observers
have seen the CIS as a tool that would allow Russia to keep its
influence over the post-Soviet states. Since its formation, the
member-states of CIS have signed a large number of documents
concerning integration and cooperation on matters of economics,
defence and foreign policy. The CIS is headquartered in Minsk,
Belarus. The chairman of the CIS is known as the executive
secretary. All of the CIS's executive secretaries have been from
Belarus or Russia. The current executive secretary is former
Russian interior minister, Vladimir Rushailo.
Initiating the
dissolution of the Soviet Union in the autumn of 1991, the
leaders of Russia, Belarus, and Ukraine met on December 8 in the
Belovezhskaya Pushcha Natural Reserve, about 50 km north of
Brest in Belarus, and signed an agreement establishing" the CIS.
At the same time they announced that the new confederation would
be open to all republics of the former Soviet Union, as well as
other nations sharing the same goals.
Soviet President
Mikhail Gorbachev described this as an illegal and dangerous
constitutional coup, but it soon became clear that the
development could not be stopped and on December 21,1991, the
leaders of 11 of the 15 constituent republics of the USSR met in
Alma-Ata, Kazakhstan, and signed the charter, thus de facto
ratifying the initial CIS treaty. The Soviet government had
already recognized the independence of Estonia, Latvia, and
Lithuania on September 6,1991, and the three Baltic nations as
well as Georgia refused to join CIS. The CIS charter stated that
all the members were sovereign and independent nations and
thereby effectively abolished the USSR.
The 11 original
member-states were Armenia, Azerbaijan,* Belarus, Kazakhstan,
Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine,
and Uzbekistan. In December 1993, Georgia also joined the CIS
under somewhat controversial circumstances, following a civil
war.
Between 2003 and
2005, the so called «colour revolutions» have been taking place
in three CIS member states — Georgia, Ukraine and Kyrgyzstan.
The official slogan of these revolutions was the democratization
of the society. The new government and political leaders of
these countries has taken a clearly pro-Western stance
contrasted to their predecessors. And now we can see that
Ukraine, Georgia and Kyrgyzstan are quietly drifting away from
the CIS.
In that time
frame a number of statements have been made by member state
officials, casting doubt on the potential and continued worth of
the CIS.
Содружество Независимых
Государств (СНГ)
Содружество Независимых Государств
(СНГ) — это конфедерация, или межгосударственное объединение,
образованное Белоруссией, Россией и Украиной.
До 2005 года оно состояло из 11
бывших республик Советского Союза: Армении, Азербайджана,
Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизстана, Молдовы, России,
Таджикистана, Украины и Узбекистана. Туркменистан прекратил
постоянное членство 26 августа 2005 года и сейчас является
ассоциированным членом организации.
Создание СНГ ознаменовало распад
Советского Союза и по словам лидеров России, это было сделано
для «цивилизованного развода» между республиками Советского
Союза. Тем не менее, многие наблюдатели сходятся во мнение, что
СНГ стало инструментом, который позволил России влиять на
постсоветские государства. С момента своего создания страны,
входящие в СНГ, подписали огромное количество документов
относительно интеграции и сотрудничества в сфере экономики,
обороны и внешней политики. Штаб-квартира СНГ находится в
Минске, Белоруссия. Председателем СНГ является исполнительный
секретарь. Все исполнительные секретари СНГ были из Белоруссии и
России. Нынешний исполнительный секретарь СНГ — это бывший
российский министр Владимир Рушайло.
Осенью 1991 года начал распадаться
Советский Союз, и руководители России, Белоруссии и Украины
встретились в заповеднике Беловежская Пуща 8 декабря 1991 года,
что в 50 километрах на север от г. Бреста, Белоруссия, и
подписали соглашение о создании СНГ. В то же самое время они
объявили, что новая конфедерация (объединение) открыта для всех
бывших республик Советского Союза, а также и для других наций,
которые разделяют схожие цели.
Президент Советского Союза Михаил
Горбачев описал все это как нелегальный и опасный, но удачный
конституционный ход, но вскоре стало ясно, что остановить ничего
уже нельзя и 21 декабря 1991 года лидеры 11 из 15 советских
республик встретились в Алма-Ате, Казахстан, и подписали хартию
о созданию СНГ, таким образом де-факто ратифицировав
первоначальное соглашение о создании СНГ. Советское
правительство 6 сентября 1991 года уже признало независимость
Эстонии, Латвии и Литвы и три Прибалтийских государства, а также
Грузия отказались присоединиться к СНГ. Меморандум о создании
СНГ гласил, что все члены объединения являются суверенными и
независимыми государствами, что окончательно разрушило СССР.
Одиннадцатью первоначальными членами
СНГ были: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Казахстан,
Киргизстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина
и Узбекистан. В1993 году к СНГ присоединилась Грузия при
противоречивых обстоятельствах сразу после гражданской войны.
С 2003-2005 в трех государствах СНГ
— Грузии, Украине и Кыргызстане — произошли так называемые «
цветные революции». Официальным
лозунгом этих революций была демократизация общества.
Новые правительства и политические лидеры этих стран
заняли четкую прозападную позицию, отличную от их
предшественников, и сегодня мы наблюдаем, как Украина, Грузия и
Кыргистан медленно отдаляются от СНГ.
В этот период времени было сделано
несколько заявлений официальными представителями стран — членов
СНГ, что бросило тень сомнения на возможное продолжение
существование СНГ.
Questions:
1. What is the
CIS?
2. What countries were the founders of the CIS?
3. What countries are in the CIS at the moment?
4. When did Turkmenistan discontinue its permanent membership in
the CIS?
5. What was the signal of the creation of CIS?
6. How did Soviet President Mikhail Gorbachev describe the
creation of the CIS?
7. What were the main purposes of the CIS creation?
8. What leaderships of three CIS member states were overthrown
in a series of «colour revolutions» ?
9. When did Turkmenistan downgrade its CIS status to an as-.
sociate member?
10. When was the dissolution of the Soviet Union initiated?
11. When was the initial CIS treaty ratified?
12. When did the Soviet government recognize the independence of
Estonia, Latvia, and Lithuania?
13. Were Estonia, Latvia, and Lithuania the members of the CIS?
14. When did Georgia enter the CIS?
Vocabulary:
commonwealth — содружество,
федерация
independent — независимый, самостоятельный; независящий (от
чего-л./кого-л. — of)
alliance — союз; альянс (against; between; with); блок,
объединение, федерация; союзник
to create — порождать, производить, создавать, творить;
задумывать (создание чего-л.); проектировать, разрабатывать
to consist — состоять, составлять из (of)
former — бывший, давний, старый
to discontinue — прекращать(ся), останавливать(ся),
прерываться); приостанавливать (какую-л. деятельность)
permanent — постоянный, неизменный; долговременный; перманентный
membership — членство; звание члена
associate member — ассоциированный член
to signal — подавать сигнал; сигнализировать; предупреждать
dissolution — распад государства, империи; конец, смерть;
исчезновение, вымирание; распад, увядание
purpose — назначение, намерение, цель; замысел, стремление
to allow — позволять, разрешать; предоставлять, давать
возможность, делать возможным
divorce — развод, отделение, разъединение, разрыв
observer — наблюдатель, эксперт (nanp.j во время военных событий
и т. д.)
tool — инструмент; орудие, средство
influence — влияние, действие, воздействие (на кого-л./ что-л. —
on, upon, over, with); влиятельность
to concern — касаться, относиться; описывать, говорить (в
произведении); затрагивать, вовлекать
integration — объединение в одно целое; интеграция; укрупнение (into)
defense — оборона
to headquarter — устраивать штаб, штаб-квартиру где-л.
chairman — председатель
current — текущий, данный,
современный; популярный, широко распространенный
to initiate — вводить в должность; начать, приступать, положить
начало
Natural Reserve — природный заповедник, природоохранная зона
to sign — подписывать(ся), ставить подпись
to establish — устанавливать, вводить; основывать, учреждать
to announce — объявлять, давать знать; заявлять; извещать
to share — делить, распределять; разделять; делиться; разделять
(smth. with smb. — с кем-л. что-л.); использовать совместно
goal — задача, цель; место назначения
illegal — беззаконный, незаконный, противозаконный,
неправомерный, противоправный; нелегальный; запрещенный
dangerous — опасный; рискованный -
coup — удачный ход; удача в делах
constituent — образующий, слагающий, составляющий (часть
целого); правомочный, наделенный властью; законодательный;
компонент, компонента, составная часть
charter — право, привилегия, льгота; документ, разрешающий
создание университета, компании и других корпораций; хартия,
грамота
to ratify — ратифицировать; одобрять, санкционировать;
утверждать; скреплять (подписью, печатью)
to recognize — осознавать, постигать; признавать, отдавать себе
отчет (в чём-л.); ценить, признавать (чьи-л. заслуги); отдавать
дань уважения, должное (чьему-л. таланту и т. п.)
independence — автономия, независимость,
самостоятельность, суверенитет
to refuse — отвергать, отказывать; отклонять; отказываться
sovereign — суверенный, независимый; великолепный, отличный,
превосходный, прекрасный
effectively — действенно; эффективно
to abolish — аннулировать, отменять, упразднять, объявлять
недействительным; разрушать, разбивать, уничтожать
to join — соединять, объединять, связывать, скреплять;
соединяться, объединяться
controversial — спорный, сомнительный, поставленный под
сомнение; вызывающий спор; дискуссионный
circumstance — обстоятельство; случай; условие; мн. ч.
обстоятельства, условия
to overthrow (прош. вр. — overthrew; прич. прош. вр. — ovethrown)
— бросать слишком далеко, перебрасывать; свергать; побеждать;
низвергать, уничтожать
stance — позиция, установка; положение
to contrast — противополагать, противопоставлять (with);
сопоставлять, сравнивать (with); контрастировать (with);
противоречить, расходиться
predecessor — предшественник
relationship — отношение, взаимоотношение; взаимосвязь,
касательство, связь (between; to, towards; with)
likewise — подобно, так же; также; более того
quietly — спокойно, тихо, бесшумно
to drift — смещаться, дрейфовать
potential — потенциальный; вероятный, возможный; скрытый;
возможность; (потенциальные) возможности, потенциал
worth — цена, стоимость, ценность
to downgrade — переводить в низшую категорию; понижать; понижать
в должности; снижать разряд
|