|
The Seasons of the Year. My Favourite Season.
It's a universal
truth that every season is beautiful in its own way. Isn't it
wonderful to tramp down the country lanes on a frosty winter
day. Everything is white with snow and it crunches under your
feet. The rime sparkles on the branches and the icicles like
precious diamonds hang from the roofs of the houses.
It's a merry time
for both children and grownups. They can go skating and skiing,
sledging and having a fight with snowballs or making a snowman.
I suppose, it is very pleasant while the frost lasts, an
unpleasant time comes when the thaw begins.
Cars and buses go
along streets splashing the mud an slush on the passers-by.
Everyone is grumbling and scolding the weather. But soon a warm
wind blows up heavy grey clouds and the sun shines brightly in
the cloudless azure sky. In a few months summer will come.
Summer is the
most suitable season for holidays and vacations. People enjoy
bright summer days if they are in the country or at the seaside.
They go bathing and swimming, and fishing and boating. But it's
unbearable to stay in town on such hot and glaring days.
Everybody droops and shambles and tries to hide in the shade.
Then after a good
rest autumn and harvest time comes. The corn has turned golden
and the farmer will reap it and put it in his barn. The air is
fresh and full of the autumn fragrance of ripe apples, plums and
peaches and of course, coloured asters, chrysanthemums.
But the weather
is so changeable in autumn, people have to wear raincoats and
umbrellas if they don't want to get wet through. The dead leaves
cover the ground like a thick motley carpet, the roads are
slippery and wet, there are lots of puddles in the streets and
again everyone is looking forward to frosty winter days and much
snow out-of-doors.
It's rather
difficult to say what season is the best one, however dull and
nasty or charming and marvellous the weather may be.
As to me, I
always look forward to summer. I am never tired of its long
sunny days, warm rains with thunderstorms and hail, the buzz of
mosquitoes and midges. I like to spend my summer holidays at the
seaside.
In my childhood I
used to enjoy playing on the beach, making castles and forts in
the sands. When one becomes older one begins to notice the
murmur of the sea and it's so beautiful to look at the moon's
way on the water in the darkness. The air is fresh and it's easy
to breathe.
I like to lie in
the sun getting as brown, paddle in the water or get splashed by
the waves. But it's not every year that you can go to the
seaside. Sometimes I spend my holidays in the country. Most of
my time I spend in the woods gathering strawberries and flowers
or at the river bathing and swimming in it.
Very often, I
help my granny in the vegetable garden weeding it or gathering
tomatoes, cucumbers or radish. I like to walk in the rain or
just sit indoors watching the raindrops falling down from the
green leaves and blades of the grass onto the ground.
When summer is
over, I always feel sorry, because it was too short and was too
quick to pass.
Времена года. Мое любимое время
года.
Общеизвестна истина, что каждое
время года красиво по-своему. Не чудесно ли побродить по
деревенским тропинкам в морозный зимний день. Все вокруг белое
от снега, и снег скрипит под ногами. На ветвях деревьев сверкает
иней, и, как драгоценные камни, свисают с крыш домов сосульки.
Это веселое время как для детей, так
и для взрослых. Они могут покататься на коньках, на лыжах, на
санках, побросаться снежками или слепить снеговика. Я считаю,
что пока длятся морозы, очень приятно, но когда наступает
оттепель — приходит неприятное время.
Машины и автобусы, едущие по улицам,
разбрызгивают грязь и талый снег на прохожих. Каждый ворчит на
погоду и ругает ее. Но вскоре теплый ветер разгоняет тяжелые
серые тучи, и солнце светит ярко в безоблачном лазурном небе.
Через несколько месяцев придет лето.
Лето — самое подходящее время для
отпусков и каникул. Люди наслаждаются яркими солнечными днями,
если они в деревне или на море. Они купаются и плавают, ловят
рыбу и катаются на лодках. Но невыносимо находиться в городе в
такие жаркие и палящие дни. Все сутулятся к волочат ноги,
пытаясь спрятаться в тени.
Затем, после хорошего отдыха,
приходит осень, время уборки урожая. Пшеница стала золотой, и
фермеры соберут ее и засыпят в амбары. Воздух свеж и полон
осеннего аромата спелых яблок, слив, персиков и, конечно,
разноцветных астр и хризантем.
Но осенью погода такая изменчивая,
людям приходится носить плащи и зонтики, если они не хотят
промокнуть насквозь. Опавшие листья покрывают землю толстым
пестрым ковром, дороги скользкие и мокрые. На улицах много луж,
и опять все с нетерпением ожидают морозных зимних дней.
Довольно трудно сказать, какое время
года самое лучшее, какой бы скучной и ненастной или прелестной и
изумительной ни была погода.
Что касается меня, я всегда с
нетерпением жду лета. Я никогда не устаю от его длинных
солнечных дней, теплых дождей с грозами и градом, жужжанием
комаров и мошек. Мне нравится проводить летние каникулы на море.
В детстве я часто любил играть на
пляже, делая замки и крепости из песка. Когда человек взрослеет,
он начинает замечать особенный шум моря. Так красиво, когда
смотришь в темноте на лунную дорожку на воде. Воздух свежий, и
легко дышится.
Мне нравится загорать, становиться
коричневым, плескаться в воде, или когда тебя забрызгивают
волны. Но не каждый год можно поехать к морю. Иногда я провожу
каникулы в деревне. Большую часть времени я провожу в лесу,
собирая землянику и цветы, или у реки, купаясь и плавая в ней.
Я часто помогаю бабушке в огороде,
полю сорняки или собираю помидоры, огурцы или редис. Мне
нравится гулять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая
как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебелькам травы
на землю.
Когда заканчивается лето, мне всегда
жаль этого, потому что оно было таким коротким и так быстро
пролетело.
Questions:
1. When is
everything white with snow?
2. What sparkles on the branches?
3. Is it wonderful to tramp down the country lanes on a frosty
winter day?
4. What can children and grown-ups do in winter?
5. When does an unpleasant time come?
6. What do cars and buses splash on the passers-by?
7. What season is the most suitable for holidays and vacations?
8. When is it unbearable to stay in town in summer?
9. What fragrance is the autumn air full of?
10. What do people have to wear in autumn?
11. Is the weather changeable in autumn?
12. What is your favourite season?
13. What do you like summer for?
14. Do you like to spend your summer holidays at the seaside?
15. What do you do if you spend your holidays in the country?
Vocabulary:
universal truth — истина
diamond — бриллиант
roof — крыша
merry — веселый
heavy — тяжелый
suitable — подходящий
to enjoy — получать удовольствие
to bathe — купаться
to swim (swam, swum) — плавать
unbearable — невыносимый
glaring — палящий, ослепительный
in the shade — в тени
harvest time — время уборки урожая
corn — зерно
to turn — превращаться, становиться
barn — амбар
fragrance — аромат
ripe— спелый
peach — персик
pear — груша
aster — астра
plum — слива
chrysanthemum — хризантема
changeable — изменчивый
to get wet through — промокнуть насквозь
motley — пестрый
slippery — скользкий
puddle — лужа
out-of-doors — на улице
dull — мрачный
nasty — ужасный
marvellous — прекрасный
charming — очаровательный, прелестный
thunderstorn — гроза
buzz — жужжание, гул
to spend — проводить
castle — замок
fort — крепость
sand — песок
murmur — шум
moon — месяц
to breathe — дышать
to paddle — плескаться
to splash — брызгать, плескаться
strawberry — земляника
granny — бабушка
vegetable garden — огород
radish — редис
raindrop — капля дождя
the blade of the grass — стебелек травы
|
