Английский (топики/темы): The Geographical Position of Great Britain - Географическое положение Великобритании (1)   

The Geographical Position of Great Britain (1)

There are two large islands and several smaller ones, which lie in the north-west coast of Europe. Collectively they are known as the British Isles. The largest island is called Great Britain. The smaller one is called Ireland. Great Britain is separated from the continent by the English Channel. The country is washed by the waters of the Atlantic Ocean. Great Britain is separated from Belgium and Holland by the North Sea, and from Ireland - by the Irish Sea.

In the British Isles there are two states. One of them governs of the most of the island of Ireland. This state is usually called the Republic of Ireland. The other state has authority over the rest of the territory. The official name of this country is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. But it is usually known by a shorter name - "The United Kingdom". The total area of Great Britain is 244,000 square km.

They say that the British love of compromise is the result of the country's physical geography. This may or may not be true, but it certainly true that the land and climate in Great Britain have a notable lack of extremes. The mountains in the country are not very high. It doesn't usually get very cold in the winter or very not in the summer. It has no active volcanoes, and an earth tremors which does no more than rattle teacups in a few houses which is reported in the national news media. The insular geographical position of Great Britain promoted the development of shipbuilding, different training contacts with other countries.

Географическое положение Великобритании (1)

На северо-западном побережье Европы расположены два больших и несколько маленьких островов. Вместе они из­вестны как Британские острова. Самый большой остров называется Великобритания. Меньший - Ирландия. Ве­ликобритания отделена от континента проливом Ла-Манш. Страна омывается водами Атлантического океана. Вели­кобритания отделена от Бельгии и Голландии Северным морем, а от Ирландии - Ирландским морем.

На Британских островах два государства. Одно из них занимает остров Ирландию. Это государство обычно назы­вается Ирландская Республика. Другому государству под­чинена остальная территория. Официальное название этой страны - Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Но обычно она известна под коротким именем "Соединенное Королевство". Общая площадь Великобритании составляет 244 000 км².

Говорят, что любовь британцев к компромиссам - ре­зультат географического положения страны. Это может быть, а может и не быть правдой, но правда в том, что рельеф и климат Великобритании отличаются отсутствием каких-либо контрастов. Горы в стране не очень высокие. Зимой здесь не очень холодно, а летом не очень жарко. В стране нет действующих вулканов. Землетрясения, о которых сообщается в средствах массовой информации, вызывают разве что дребезжание чашек в нескольких до­мах. Островное географическое положение Великобритании способствует развитию кораблестроения, разнообразным торговым связям с другими странами.

Questions:

1. Where is Great Britain situated?
2. What is the total area of Great Britain?
3. What is the official name of this country?
4. Is Great Britain a mountainous country?
5. What's the result of the country's physical geography?

Vocabulary:

British Isles - Британские острова
to govern - управлять
to rattle - болтать
volcano - вулкан
earth tremos - землетрясение
to be separated - быть отделенным
insular - островной

Помощь:

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com .  Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

2. Правила чтения слов смотрите здесь.

3. Подробный перевод в словаре Мультитран. (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)