Educational resources of the Internet - English.

 Образовательные ресурсы Интернета -

                                                        Английский язык.

        Главная страница (Содержание)

  Гостевая

Иностранные языки

Английский язык :

Правила произношения

Правила чтения

Грамматика англ. языка

Таблицы спряжения

Наиболее употребительные:

Слова TOP 2500

Неправ. глаголы 135

Фразовые глаголы 170

А также:

Разговорный язык

Редуцирован. формы

Англо-русские тексты

 


Правообладателям

Kate Ryan - Desenchantee - видео, перевод, скачать. 

Вернуться к общему списку.

 

Формат: mpg / zip   (видеоклип + текст с переводом)

Размер:  127,4 Мб

Скачать:

Народ.Диск    (Примечание)

Формат: mp4 / zip   - with Lyrics

Размер:  14 Мб

Скачать:

Народ.Диск  

 

 

(1) Desenchantee

Разочарованная

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant,
je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens,
et rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée

Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires
comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens,
plus rien ne va

 

Плавать в мутных водах
Завтрашних дней
Здесь ожидать конца
Скользить по воздуху, переполненному
Ничтожными пустяками
Кому протянуть руку

Если я должна упасть с высоты
Пусть мое падение будет медленным
Я нашла покой
Лишь в безразличии
И все же,
я бы хотела вновь обрести невинность
Но ни в чем нет смысла,
и ничто не ладится

Вокруг
Всё хаос
Все мои идеалы:
Испорченные слова...
Я ищу душу, которая
Смогла бы мне помочь
Я
Из разочарованного поколения,
Разочарованная

Кто мог бы помешать мне
Слышать всё
Когда теряется здравый смысл
К чьей груди прильнуть
Кто может утверждать
Что баюкал нас в своей утробе

Если смерть – тайна,
В жизни нет ничего трогательного
Если на небесах есть ад,
Небеса могут меня уже ждать
Скажи мне,
Как на этом встречном ветру
удержаться
Ни в чем больше нет смысла,
больше ничего не ладится

 

(2) Desenchantee

Разочарованная

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouve de repos
Que dans l'indifference
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A cote
Tous mes ideaux: des mots
Abimes...
Je cherche une ame, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une generation desenchantee,
Desenchantee

Qui pourrait m'empecher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut pretendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est une mystere
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va

Tout est chaos
A cote
Tous mes ideaux: des mots
Abimes...
Je cherche une ame, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une generation desenchantee,
Desenchantee

 

Плавать в мутной воде
На следующий день
Ждать конца,
Раствориться в слишком тяжелом воздухе,
Состоящем почти из ничего…
Кто протянет руку?

Если я упаду с вершины
Пусть мое падение будет медленным
Я нахожу спокойствие
Только в безразличии.
Однако я бы хотела найти невинность
Но всё бессмысленно, ничего не происходит…

Всё вокруг - это хаос
Все мои идеалы: исковерканные слова.
Я ищу душу,
Которая могла бы мне помочь.
Я разочарованное поколение,
Я разочарованная.
 

 


Кто может мне помешать,
Чтобы все услышали.
Когда разум не подчиняется,
Кто захочет выносить нас в своем животе?
Чья утроба обречет себя на это?
 


Если смерть – это тайна,
В жизнь тоже нет ничего приятного.
Если небеса – это ад,
Небеса должны меня ждать.
Скажи мне,
Как идти против ветра? Что со всем этим делать?
Но всё бессмысленно, ничего не происходит…

Всё вокруг - это хаос
Все мои идеалы: исковерканные слова.
Я ищу душу,
Которая могла бы мне помочь.
Я разочарованное поколение,
Я разочарованная.

 

(3) Desenchantee

Разочарованная

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée, désenchantée

Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va.

Плыть в мутных водах
Завтрашние дни
Достигнуть здесь конец
Плавать в слишком тяжелом воздухе
Почти ничего
Кому протянуть руку

Если я должна упасть свысока
Пусть мое падение будет медленным
Я нашла покой
Только в безразличности
Однако, я хотела бы найти невинность
Но ничего не имеет смысла, и ничего не идет

Всё есть хаос
Рядом
Все мои идеалы: слова Испорченные …
Я ищу душу, которая
Сможет мне помочь
Я
Из разочарованного поколения, разочарованного

Кто мог бы мне помешать
Всё слышать
Когда рассудок обрушивается
В какие недра посвятить себя
Кто может
Убаюкивать нас в своем животе

Если смерть это тайна
Жизни нечего растягивать
Если у неба есть ад
Небо может меня долго подождать
Скажи мне,
В этих встречных ветрах как взяться
Ничего больше не имеет смысла, ничего больше не идет

 


Чем смотреть?

Стандартного плеера типа Windows Media Player, конечно, недостаточно.

Различных плееров великое множество. Могу порекомендовать и те, что у меня. Это VLC Media Player и GOM Media Player.

Их можно скачать у меня здесь


 

 

 

 

 

Темы:

 1 Учебные сайты

 2 Учебники (русск.)

 3 Учебники (англ.)

Фонетика, грамматика

 4 Фонетика

 5 Грамматика

 6 Разговорный язык

Учащимся

 7 Экзамены

 8 Топики

 9 ГДЗ - англ. яз.

10 Словари и переводчики

11 Англ. для детей

12 Деловой английский

Практика

13 Аудио материалы

14 Книги, тексты 

15 Сценарии, перев.

16 Тексты песен, клипы

     Тексты песен - ссылки

17 СМИ - новости

18 Развлечения

Французский яз.

Испанский язык

Немецкий язык

Другие языки

Учебные материалы и тематические ссылки по всем предметам и многое другое.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Copyright  © 2006-2015    alleng.net ,  Russia,   info@alleng.net 

         

Контакты