Beatles - Help - видео, перевод, скачать. 

(1) Help

Помоги мне

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help.


When I was younger, so much
younger than today,
I never needed anybody's help in any way.

But now these days are gone,
I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind
and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you
being round.
Help me, get my feet back on
the ground,
Won't you please, please help me?

And now my life has changed in
oh so many ways,
My independence seems to vanish
in the haze.
But every now and then I feel so
insecure,
I know that I just need you like I've
never done before.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you
being round.
Help me, get my feet back on
the ground,
Won't you please, please help me?

When I was younger, so much
younger than today,
I never needed anybody's help
in any way.

But now these days are gone,
I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind
and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you
being round.
Help me, get my feet back on
the ground,
Won't you please, please help me?

Помоги мне, мне нужен кто-нибудь,
Помоги мне, но не первый встречный
Помоги мне, ты знаешь как мне
нужен хоть кто-нибудь!

Когда я был моложе, намного
моложе, чем сейчас
Мне не была нужна ничья помощь.

Но сейчас, когда те дни ушли,
и я не так самоуверен,
Я понимаю, что изменился,
и распахнул двери

Помоги мне, если можешь, мне так плохо.
Я буду тебе благодарен, если ты
останешься со мной.
Помоги мне, дай ощутить почву под
ногами.
Неужели ты мне не поможешь?

Теперь моя жизнь изменилась во всех отношениях
Моя независимость растворяется в тумане.
Но иногда я чувствую себя таким
беззащитным.
Я знаю, что сейчас ты нужна мне как
никогда раньше.



Помоги мне, если можешь, мне так плохо.
Я буду тебе благодарен, если ты
останешься со мной.
Помоги мне, дай ощутить почву под
ногами.
Неужели ты мне не поможешь?

Когда я был моложе, намного
моложе, чем сейчас
Я никогда ни нуждался ни в чьей помощи.


Но сейчас, когда те дни ушли,
и я не так самоуверен,
Я понимаю, что изменился,
и распахнул двери

Помоги мне, если можешь, мне так плохо.
Я буду тебе благодарен, если ты
останешься со мной.
Помоги мне, дай ощутить почву под
ногами.
Неужели ты мне не поможешь?

(2) Help

На помощь!

Help! I need somebody, help! Not just anybody,
Help! You know I need someone, help!

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way,
But now these days are gone, I'm not so self-assured.
Now I find I've changed my mind
I've opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down,
And I do appreciate you being 'round.
Help me get my feet back on the ground,
Won't you please please help me?

And now my life has changed in, oh, so many ways,
My independence seems to vanish in the haze,
But ev'ry now and then I feel so insecure.
I know that I just need you like I've never done before.

На помощь! Мне нужен кто-нибудь! Никого нет
На помощь! Мне так нужна чья-нибудь помощь!

Когда моложе был, моложе, чем сейчас,
Мне помощь не была нужна ни от кого из вас,
Но вот теперь в себе я стал не так уверен
Думать стал уже не так,
когда открыл все двери.

Помоги мне, я ведь сам не свой.
Понял я, что это значит быть с тобой,
Помоги мне стать на путь земной.
Я прошу, помоги!

И в жизни я менял, ох, множество путей.
Независимость моя повисла в пустоте.
Я стал беспомощным и мне грозит беда,
Но знаю я, кто нужен мне сейчас, как никогда.

(3) Help

Спаси меня!

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help.


When I was younger, so much
younger than today,
I never needed anybody's help
in any way.
But now these days are gone,
I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind
and opened up the doors.

Chorus:
Help me if you can, I'm
feeling down
And I do appreciate you
being round.
Help me, get my feet back on
the ground,
Won't you please, please help me?

And now my life has changed in
oh so many ways,
My independence seems to vanish
in the haze.
But every now and then I feel so
insecure,
I know that I just need you like I've
never done before.

Chorus.

Спаси меня, мне нужен кто-то,
Но не первый встречный!
Спаси меня, ты знаешь как мне
нужен хоть кто-нибудь!

Когда я был моложе, намного моложе,
чем сейчас
Мне был никто не нужен.

Но прошли те времена и я
уже не так уверен в себе,
Я понимаю, что изменился, а мои двери
распахнуты.

Припев:
Спаси меня, если можешь, мне
так плохо.
Я буду очень благодарен, если ты
останешься со мной.
Спаси меня, дай ощутить почву под
ногами.
Неужели, ах неужели ты меня не спасёшь?

Теперь моя жизнь во многом
изменилась.
Моя независимость исчезла
как дым.
То и дело я чувствую себя таким
беззащитным.
Я знаю, что сейчас ты мне нужна мне как
никогда раньше.

Припев.