Главная страница (Содержание)

   

walk in

 

Фразовый глагол / Phrasal verb

Для фразовых глаголов цифра в круглых скобках означает порядковый номер в рейтинге Фразовых глаголов TOP 170.

Back / Назад к общему списку.

 

 walk in  (75) – входить

You should've seen Oliver Lambert this morning when I walked in and laid the police report on his desk.

Видел бы ты/(тебе следовало бы увидеть) Оливера Ламберти этим утром, когда я вошел и положил полицейский рапорт на его стол.

Mitch stared at the door and analyzed every face that walked in.

“How long are we going to be here?” she asked. 

Why?”  -  “What exactly are you looking for?”

Митч пристально смотрел на дверь и изучал каждое лицо, что/которое входило.

Как долго мы пробудем/собираемся быть здесь? она спросила.  - 

А что/(почему ты спрашиваешь)?”  -  “Что/Кого именно ты высматриваешь/ждешь?

Straight ahead was a door with a frosted glass pane.

Thomas Denver Principal was lettered on the glass. I walked in.

Прямо передо мной была дверь с матовым стеклом.  

 

"Томас Денвер директор колледжа" было вытиснено на стекле. Я вошел.

"How do you know one of the maids won't (will not) walk in here?" he asked.

"Откуда вы знаете, (что) (ни) одна из горничных не зайдет сюда?" он спросил.

 

walk in  – как глагол с предлогом: идти, ходить, гулять где?, куда?, как? и т.п.; (примечание: "войти в помещение" - всегда walk into…)

In the distance he could see the bank buildings of Georgetown. He walked in that direction.

В отдалении он мог разглядеть здания банков Джорджтауна. Он пошагал в этом направлении.

We walked in silence for a moment, but she still wasn't satisfied.

She was sore at me.

Мы шли молча/(в тишине, молчании) некоторое время, но она все еще не была удовлетворена (здесь- беседой).

Она злилась на меня.

Every night, Marla and I walk in the garden.

Каждый вечер Марла и я гуляем в саду.

"Come along, come along, this way". 

He walked in small steps before me, looking back frequently to make sure I was following.

"Проходите, проходите, вот сюда/(этим путем)." 

Он семенил/(шагал мелкими шажками) передо мной, оглядываясь часто/постоянно, (чтобы) быть уверенным, (что) я следовал (за ним).

 

 

 

 

enter

In the Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs:

            Этот глагол в данном словаре не значится (is not listed).

 

[ walk ] 120 [wLk] n- 1) ходьба; 2) прогулка пешком; 3) шаг; походка; v- 1) ходить, идти пешком; прогуливаться; 2) идти шагом; 3) выводить на прогулку; 4) делать обход; ~ on идти вперед; продолжать ходьбу

 

[ in ] 012 [In] a - 1) расположение внутри, внутренний; 2) направленный, обращен. вовнутрь;

adv - 1)- а) внутри, is anyone in? есть ли тут/там кто-нибудь?, есть ли кто-нибудь дома; б) дома, у себя (на работе и т.п.) he is not in today его нет сегодня; в) внутрь, туда, come in! войдите!;

2) амер., указ. на длит. процесса, he started in to talk он завел длинный разговор;

3) to be in а) прибывать, the mail is in почта поступила/прибыла; б) наступать, spring is in наступила весна; в) быть в тюрьме; г) быть у власти; д) гореть;

prep - 1) в пространств. значении указ. на а) нахождение в пределах или внутри, в, на, in the house в доме, in a picture на картине; to drive in a car ехать в машине; б) нахождение в каком-л. месте или географической точке, в, на, in the street на улице, in the sky на/в небе, in (the) town в городе, in the North на севере, in the distance вдали, вдалеке, in the tree на дереве, in his hand в его руке; в) какое-л. направление или движение внутрь чего-л., в, put it in water  положите это в воду, in which direction did he go? в какую сторону он пошел?; г) прибытие куда-л, в, to arrive in a country/city приехать в страну/в город; д) занятие, связанное с пребыванием в каком-л. месте, в, in hospital в больнице, in school в школе, in bed в кровати

2) указ. на а) наличие в произведении, у автора, в, у, in his speech/letter в его речи/в письме; б) включение во что-л. или вступление куда-л., в, in the list в список, in the army в армию;

3) во временном знач. указ. на а) часть суток, время года, год, век и т.п., в, in the morning/evening утром/вечером, in summer летом, in May в мае, in (the year) 1980 в 1980 г., in (the) future в будущем, in due time в свое время; б) период, промежуток, по прошествии которого что-л. происходит, через, in an hour через час, in a minute сейчас же, сию минуту, тотчас же, in a little while скоро, вскоре; в) период, в течение которого происходит действие, за, в течение, he finished his work in an hour он кончил работу за час; г) в течение, в, in a hot day в жаркий день;

4) указ. на а) атмосферные условия, погоду и т.п., в, на, in good weather в хорошую погоду, in the wind на ветру, in the dark в темноте, in the sun на солнце; б) сопутствующие обстоят., условия и т.п., in his absence в его отсутствие, in danger в опасности; в) физическое или душевное состояние, состояние предмета и т.п., in tears в слезах, in a rage в ярости, in order в порядке, in repair в ремонте; г) внешний вид, одежда, оболочка, в, in white в белом, in uniform в форме; д) причину или цель, в, от, in answer в ответ, in honour в честь, in protest в знак протеста; е) способ, манеру, стиль и т.п., in haste в спешке, to speak in a low voice говорить тихим голосом, in turn по очереди; ж) способ расположения, in rows рядами;

5) указ. на а) сферу проявления признака, область сопоставления, в, на, по, rich in oil богатый нефтью, he is weak in English он слаб а английском яз.; б) тема книги, лекции, область специализации и т.п., по, a book/a lecture/an examination in mathematics книга/лекция/ экзамен по математике;

6) указ. на а) участие в чем-л., в, to take part in smth. принимать участие в чем-л., to join in smth. присоединяться к чему-л.; б) веру во что-л., доверие к кому-л., чему-л., в, на, to believe in smb./smth. верить в кого-л./во что-л.; в) окончание, результат действия, to end in smth. закончиться чем-л., to fail in smth. потерпеть неудачу в чем-л.;

7) указ. на а) место службы, работы, род деятельности, принадлежность к опр. группе, to be in the army служить в армии; б) характер занятия, за, в, in reading за чтением;

8) указ. на а) материал, из которого сделан предмет, из, a statue in marble/in wood статуя из мрамора/из дерева; б) материал, исп. при работе, to paint in oil писать маслом, to write in pencil писать карандашом; в) язык, in English по-английски;

9) указ. на соответствие с чем-л., по, с, in my opinion по моему мнению;

10) указ. на числовые соотношения, на, в, из, one chance in five один шанс из пяти;

11) указ. на разделение на части, на, to break in pieces разбить(ся) на кусочки;

12) употр. при указ. на грамматическую форму слова, в, in the singular в ед. числе;

13) в сочетаниях: in case (в случае) если, in case of в случае если, in front of перед, впереди, in order (для того), чтобы и др.         

 

Из книги Александра Васильева "Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".

 

 Copyright  © 2006-2015    alleng.net ,  , info@alleng.net 

         

Контакты