Правообладателям

Самоучитель японского разговорного языка. (Учебное пособие. Версия 4.0) Сивухин А.В.

Лисичанск: 2014. - 655 с.

В версии 4.0 произведены следующие дополнения и изменения: - упорядочены списки кандзи и выделены отдельными списками новые кандзи к каждому уроку; - даны описания к новым кандзи с их значениями, чтениями, мнемообразами, примерами связанных слов и порядком начертания строк; - добавлены гиперссылки на описание каждого иероглифа к урокам; - в учебных целях к урокам добавлены словарные статьи окуриганой; - приведен сводный словарь ко всем урокам удобный для эл. тренажеров; - в приложении, в качестве дополнительного учебного материала, добавлены японские стихи (танка, хайку), японские пословицы, песни и сказки; - добавлены ссылки на аудио к диалогам и песням; - пособие дополнено аудиоприложением диалогов и песен в формате мр3. Иными словами, в новой версии расширена информация уроков в сторону более глубокого освоения японской письменности за счет дополнительных учебных таблиц, словарных статей, текстов и упражнений.

Формат: pdf

Размер: 5,8 Мб

Смотреть, скачать: docs.google.com ; rusfolder.com

Аудио приложение:

Формат: mp3 / zip

Размер: 27,8 Мб

Скачать: docs.google.com ; RGhost

Содержание
КАНДЗИ:
Урок 1. Урок 2. Урок 3. Урок 4. Урок 5. Урок 6. Урок 7. Урок 8. Урок 9. Урок 10. Урок 11. Урок 12. Урок 13. Урок 14. Урок 15.
ГРАММАТИКА:
Урок 1. Урок 2. Урок 3. Урок 4. Урок 5. Урок 6. Урок 7. Урок 8. Урок 9. Урок 10. Урок 11. Урок 12. Урок 13. Урок 14. Урок 15.
ДИАЛОГИ:
Урок 1. Урок 2. Урок 3. Урок 4. Урок 5. Урок 6. Урок 7. Урок 8.
Урок 9. Урок 10. Урок 11. Урок 12 . Урок 13. Урок 14. Урок 15.
Приложения:
Сводный список всех кандзи к урокам
Как быстро выучить японские азбуки
Как учить иероглифы
Запоминалки для чисел
Запоминалки для дней недели
Ответы к упражнениям
Словарь
Тексты песен
Пословицы и поговорки
Лирика
Сказки
Кандзи для Трэйна 1-5 Слова для Трэйна 1-5 Кандзи для Трэйна 6-10 Слова для Трэйна 6-10 Кандзи для Трэйна 11-15 Слова для Трэйна 11-15

Содержание уроков:
Урок 1.
1. Выражения типа: |«Это книга»] КОРЭ ВА ХОН ДЭСУ.
2. Выражения типа: | «Это книга?»! КОРЭ ВА ХОН ДЭСУ КА.
3. Выражение типа: «Это не книга»] КОРЭ В А ХОН ДЭ В А АРИМАСЭН.
4. Выражение типа: |«Не книга ли это?»| КОРЭ В А ХОН ДЭ В А АРИМАСЭН К А. Дополнительные упражнения и диалоги
Урок 2.
5. Выражения типа: |«Это моя книга»| КОРЭ В А В АТАКУ СИ НО ХОН ДЭСУ.
6. Выражения типа: |«Это хорошая книга»| КОРЭ ВА ЕЙ ХОН ДЭСУ. КОРЭ ВА КИРЭЙ-НА ХОН ДЭСУ.
7. Выражения типа: [«Книга хорошая» |ХОН ВА ЕЙ ДЭСУ. ХОН ВА КИРЭЙ ДЭСУ.
8. Выражения типа: [«Книга нехорошая»! ХОН ВА ЕЙ ДЭ ВА АРИМАСЭН. ХОН ВА КИРЭЙ ДЭ ВА АРИМАСЭН.
Дополнительные упражнения и диалоги Урок 3.
9. Выражения типа: «Здесь находится книга» КОКО НИ ХОН ГА АРИМАСУ или «Книга находится здесь» ХОН ВА КОКО НИ АРИМАСУ.
10. Выражения типа: «Человек находится здесь» КОКО НИ ХИТО ГА ИМАСУ.
11. Выражения типа: ТЭ:БУРУ НО УЭ НИ ХОН ГА АРИМАСУ [«На столе находится книга»| ХОН В А ТЭ:БУРУ НО УЭ НИ АРИМАСУ [«Книга находится на столе»[
12. Выражения типа: ХАКО НО НАКА НИ ХОН ГА АРИМАСУ «В коробке находится книга». ХОН ВА ХАКО НО НАКА НИ АРИМАСУ [«Книга находится в коробке»|.
13. Выражения типа: ТЭ:БУРУ НО СИТА НИ ХОН ГА АРИМАСУ [«Под столом находится книга» ХОН В А ТЭ:БУРУ НО СИТА НИ АРИМАСУ [«Книга находится под столом».
14. Выражения типа: «Книжный шкаф находится позади (спереди, справа, слева, рядом) буфета»
Дополнительные упражнения и диалоги
Урок 4.
15. Выражения типа: [«Это небольшая коробка»! КОРЭ В А 0:КЙКУНАЙ ХАКО ДЭСУ.
16. Выражения типа: «Эта книга большая, а та книга маленькая» КОНО ХОН ВА 0:КИИ ДЭСУ СОСЙТЭ СОНО ХОН ВА ТИИСАЙ ДЭСУ.
Дополнительные упражнения и диалоги Урок 5.
17. Выражения типа: |«Я открываю коробку»! В АТАКУ СИ В А ХАКО О АКЭМАСУ.
18. Выражения типа: |«Я открывал коробку»! В АТАКУ СИ В А ХАКО О АКЭМАСЙТА . |«Я не открывал коробку»! В АТАКУСИ В А ХАКО О АКЭМАСЭН ДЭСЙТА.
19. Выражения типа: |«Я шел из дома в школу»| В АТАКУ СИ ВА УТИ КАРА ГАККО: НИ
ИКИМАСИТА |«Я шел из дома до школы»] ВАТАКУСИ В А УТИ КАРА ГАККО: МАДЭ ИКИМАСИТА
Дополнительные упражнения и диалоги Урок 6.
20. Выражения типа: «Давайте откроем коробку» ХАКО О АКЭМАСЁ:
Дополнительные упражнения и диалоги
Урок 7.
21. Выражения типа: |«Я открываю окно»| (Сейчас, когда говорю об этом) ВАТАКУСИ В А МАДО
О АКЭТЭ ИМАСУ. |«Я не открываю окно»| (Сейчас, когда говорю об этом) ВАТАКУСИ ВА МАДО О АКЭТЭ ИМАСЭН
Дополнительные упражнения и диалоги Урок 8.
22. Выражения типа: «Я сделал это» (т. е. действие доведено до завершения, закончено) ВАТАКУСИ ВА СОРЭ О СЙТЭ СИМАИМАСЙТА.
23. Выражения типа: «Дайте мне коробку» ХАКО О КУДАСАИ.
24. Выражения типа: «Откройте, пожалуйста, окно» МАДО О АКЭТЭ КУДАСАИ. «Не открывайте, пожалуйста, окно»] МАДО О АКЭНАЙДЭ КУДАСАИ Дополнительные упражнения и диалоги
Урок 9.
25. Выражения типа:
«Здесь есть две коробки»] КОКО НИ ХАКО ГА ФУТАЦУ АРИМАСУ «Это два дома»| КОРЭ В А ФУТАЦУ НО УТИ ДЭСУ
26. Выражения типа: «В этой комнате я самый большой»
КОНО ХЭЯ НО НАКА ДЭ ВАТАКУСИ ГАИТИБАН 0:КИЙ ДЭСУ «Я больше, чем вы»| ВАТАКУСИ В А АНАТА ЁРИ 0:КИЙ ДЭСУ Дополнительные упражнения и диалоги Урок 10.
27. Исчисление времени суток
28. Исчисление дней недели, дней месяцев, недель, месяцев и лет.
29. Деньги и их счет Дополнительные упражнения и диалоги Урок 11.
30. Выражения типа: «Дом, который я видел, был очень хорошим домом» ВАТАКУСИ ГА МИТА УТИ ВА ТАЙХЭН ЕЙ УТИ ДЭСИТА Дополнительные упражнения и диалоги
Урок 12.
31. Выражения типа: «Хорошо, что я работал дома»
ВАТАКУСИ ГА УТИ НИ ХАТАРАЙТА КОТО ВА ЕЙ КОТО ДЭСЙТА
32. Выражения типа: «Я был дома, когда пришел гость»
О-КЯКУ ГА КИТА ТОКИ НИ ВАТАКУСИ В А УТИ НИ ИМАСЙТА
33. Выражения типа: «Он сказал, что завтра едет в Токио» СОНО ХЙТО В А АСИТА ТО:КЁ НИ ИКУ ТО ИИМАСИТА
34. Выражения типа: «Как по-японски будет „ книга "?» «КНИГА» ВА НИППОНГО ДЭ НАН ТО ИИМАСУКА «По-японски «книга» будет «ХОН» »
«КНИГА» ВА НИППОНГО ДЭ ХОН ТО ИИМАСУ Дополнительные упражнения и диалоги
Урок 13.
34. Выражения типа: «Думаю, что я буду читать эту книгу» ВАТАКУСИ В А КОНО ХОН О ЁМО: ТО ОМОИМАСУ
35. Выражения типа: «Я говорил, что уже не хожу в школу» ВАТАКУСИ В А МО: ГАККО: НИ ИКАНАЙ ТО ИИМАСИТА «Я не читаю эти газеты»
ВАТАКУСИ ВА КОНО СИНБУН О ЁМАНАЙ ДЭСУ
36. Выражения типа: «Он говорит, что не ездил в Токио»
СОНО ХЙТО ВА ТО:КЁ: НИ ИКАНАКАТТА ТО ИИМАСУ
«Думаю, что он (вероятно) не поедет в Токио»
СОНО ХЙТО ВА ТО:КЁ НИ ИКАНАКАРО: ТО ОМОИМАСУ Дополнительные упражнения и диалоги Урок 14.
37. Выражения типа: |«Я это могу»] ВАТАКУСИ ВА СОРЭ ГА ДЭКИМАСУ «Я могу это читать»! ВАТАКУСИ ВА СОРЭ О ЕМУ КОТО ГА ДЭКИМАСУ
38. Выражения типа: «Птица была поймана собакой» ТОРИ ГА ИНУ НИ ОРАРЭМАСИТА
39. Выражения типа: |«Я хочу книгу»! ВАТАКУСИ ВА ХОН ГА ХОСИЙ ДЭСУ «Я не хочу книгу»! ВАТАКУСИ ВА ХОН ГА ХОСЙКУНАЙ ДЭСУ
40. Выражения типа: |«Я хочу читать книгу»! ВАТАКУСИ ВА ХОН О ЁМИТАЙ ДЭСУ «Я не хочу читать книгу»! ВАТАКУСИ ВА ХОН О ЁМЙТАКУНАЙ ДЭСУ Дополнительные упражнения и диалоги
Урок 15.
41. Выражения типа: [«Я люблю книги»! ВАТАКУСИ В А ХОН ГА СУКИ ДЭСУ «Я люблю читать книги»] ВАТАКУСИ ВА ХОН О ЕМУ КОТО ГА СУКИ ДЭСУ
42. Выражения типа:[«Я не люблю это»| ВАТАКУСИ ВА КОРЭ ГА КИРАЙ ДЭСУ «Я не люблю это делать»] ВАТАКУСИ ВА КОРЭ О СУРУ КОТО ГА КИРАЙ ДЭСУ
43. Выражения типа: «Если вы будете это читать, то узнаете интересные вещи» МОСИМО АНАТА ГА КОРЭ О ЕМУ НАР АБА ОМОСИРОЙ КОТО О СИРИМАСЁ: «Если вы не будете это читать, то не узнаете интересные вещи» МОСИМО АНАТА ГА КОРЭ О ЁМАНАЙ НАР АБА ОМОСИРОЙ КОТО О СИРАНАЙ ДЭСЁ:
44. Выражения типа: «Так как я сегодня иду к нему, то к вам не пойду» ВАТАКУСИ ВА КЁ: СОНО ХЙТО НИ ИКУ КАРА АНАТА НИ ИКИМАСЭН ДЭСЁ:
45. Выражения типа: [«Можно войти?»| ХАИТТЭМО ИЙ ДЭСУ КА Дополнительные упражнения и диалоги
Приложения:
Сводный список всех кандзи к урокам
Как быстро выучить японские азбуки
Как учить иероглифы
Запоминалки для чисел
Запоминалки для дней недели
Ответы к упражнениям
Словарь
Тексты песен
Пословицы и поговорки
Лирика
Сказки
Кандзи для Трэйна 1-5
Слова для Трэйна 1-5
Кандзи для Трэйна 6-10 Слова для Трэйна 6-10 Кандзи для Трэйна 11-15 Слова для Трэйна 11-15

Предисловие
В приведенных 15 уроках пособия, кроме русской Поливановской транскрипции японских слов будут использоваться знаки японской письменности: хирагана, катакана и кандзи, которые желательно выучить заранее отдельно. Это для тех, кто хочет углубить и наработать навыки употребления японской письменности.
Как учить азбуки - хирагану и катакану, рассказано в приложении 2.
Как быстро выучить японские азбуки
Для тех же, кого интересует лишь разговорный язык, достаточно будет одной русской транскрипции.
В начале каждого урока приводится список новых иероглифов и таблица с их значениями, чтениями, мнемообразами и прописями знаков. Цифра рядом с кандзи обозначает класс японской школы в котором этот знак изучают. Кроме этого, для справки, приведены примеры
использования кандзи в связанных словах. Знаком - | отмечены списки иероглифов, которые входят в связанные слова.
Иероглифы желательно сразу выучить наизусть, а так же, используя образцы, следует написать каждый знак несколько раз.
Знание кандзи и каны поможет читать речевые образцы и тексты, специально приведенные японской письменностью.
Полный список кандзи с прописями дается отдельно, в конце каждого урока.