Правообладателям

Русско–арабский разговорник. Гасанбекова Т., Захаров Г.

М.: 2010. - 256 с.

Русско-арабский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, выезжающим в арабские страны. Цель разговорника - помочь тем, кто не владеет арабским языком, в деловой или туристической поездке за границу, а также в общении с иностранными гражданами, приезжающими в страны СНГ. В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения. Они сгруппированы по тематическим разделам: «В городе», «В гостинице», «Покупки» и т.д. Разделы снабжены тематическими словарями, а также практическими советами, примечаниями и справками, несущими необходимую информацию и полезные сведения. Текст снабжен практической транскрипцией.

Формат: pdf

Размер: 30,1 Мб

Смотреть, скачать: docs.google.com ; rusfolder.com

СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ 10
ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРНЫЕ ФОРМУЛЫ
12 Обращение
13 Привлечение внимания
14 Вопросительные слова и выражения
16 Согласие, подтверждение
17 Несогласие, опровержение
18 Просьба, разрешение
20 Извинения
22 Благодарность
23 Допущения
23 Сомнение
24 Удивление, раздражение
25 Жалость, сочувствие
26 Предупреждение, угроза
27 Радость, удовлетворение
27 Надежда
ЗНАКОМСТВО, ВСТРЕЧИ
29 Встреча
30 Представление
31 Знакомство
35 Поздравления и пожелания
36 Приглашение
38 Получение информации
39 Разъяснение сказанного
39 Прощание
В ПУТИ
41 Вокзал
42 В вагоне
44 Словарь
44 Самолет
47 Стюардесса
48 Словарь
49 Багаж
51 Билет
НА ГРАНИЦЕ
52 Паспорт
52 Виза
53 Таможня
В ГОСТИНИЦЕ
56 Оформление
61 Обслуживание
64 Отъезд
64 Жалобы
В ГОРОДЕ
65 Город
66 Ориентация
69 Улица
70 Транспорт
70 Такси
72 Словарь
ЕДА И НАПИТКИ
77 Ресторан
79 Бар
79 Кафе
80 Претензии
81 Словарь
СРЕДСТВА СВЯЗИ
96 Почта
99 Телеграф, телекс, факс
100 Телефон
104 Словарь
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
109 Визит к врачу
110 У терапевта
12 V зубного врача
114 У хирурга
15 Части тела
НУ Внутренние органы
118 Аптека
19 Словарь
ПОКУПКИ
128 Торг
129 Общая часть
131 Словарь
133 Продовольственный магазин
135 Словарь
138 Универмаг
140 Парфюмерия
141 Словарь
143 Музыкальные и радиотовары
144 Словарь
145 Кинофототовары
144 Товары для детей
147 Цветы
149 Табачные изделия
150 Одежда
152 Словарь
155 Обувь
156 Словарь
156 Аксессуары
157 Часы, ювелирные изделия
159 Словарь
160 Парикмахерская
166 Словарь
167 Косметический кабинет
169 Словарь
170 Ремонт обуви
171 Ремонт зонтов
171 Ремонт часов
172 Ремонт фотоаппаратов
173 Химчистка, стирка
КИНО, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ОТДЫХ
177 Словарь
178 Театры, концерты
181 Словарь
183 Музей
187 Словарь
191 Парк, зоопарк
193 Развлечения, отдых
197 Пляж, морские прогулки
200 Спорт
202 Словарь
ДЕЛОВЫЕ КОНТАКТЫ
206 Информация о фирме
207 Выставки, ярмарки
209 Обсуждение условий
210 Конференции
212 Словарь
ПОВСЕДНЕВНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
217 Числительные
225 Время, даты
230 Деньги
233 Единицы измерения
234 Погода
237 Общие слова и фразы
238 Местонахождение
239 Направление
240 Цвета
242 Вывески и надписи
ПОЛИЦИЯ
246
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
249 Словарь туристических объектов и географических пунктов
252 Каир
252 Окрестности Каира
253 Дельта и долина Нила
254 Средиземное море
254 Синай
255 Красное море
255 Оазисы

Настоящий разговорник-справочник предназначен для русскоязычных граждан СНГ, совершающих деловую или туристическую поездку по арабским странам Ближнего Востока. Современный арабский мир — это огромный регион, протянувшийся от Атлантического океана на западе до Индийского на востоке. Его суммарная площадь достигает 13,8 млн. кв. км, а совокупное население превышает 200 млн. человек. Он играет всевозрастающую роль в мировом хозяйстве и в международной политике. Лига арабских государств объединяет 21 страну (Алжир, Бахрейн, Джибути, Египет, Иордания, Ирак, Йемен, Катар, Коморские острова, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, ОАЭ, Оман, Саудовская Аравия, Сирия, Сомали, Судан, Тунис) и Организацию освобождения Палестины. Долина Нила (Египет) и Месопотамия (Ирак) являются родиной древнейших цивилизаций. На память приходят египетские пирамиды и Сфинкс, Вавилонская башня (зиккурат) и висячие сады Семирамиды. Здесь, на Ближнем Востоке, финикийцы изобрели алфавит, отсюда распространились христианство и ислам, возникли первые в мире университеты. Персидская империя, Александр Македонский, Древний Рим, Византия, монгольское и турецкое нашествия, Наполеон, англо-французская колониальная система, национально-освободительная борьба арабов за независимость — все это повидал и пережил Ближний Восток. Блестящая средневековая арабо-мусулъманская цивилизация оказала заметное влияние на Европу. В европейские языки, в том числе и в русский, вошло множество арабских слов: алгебра, алкоголь, азимут, амбар, адмирал, атлас, вади, газель, газават, гашиш., гарем, джихад, зенит, ислам, казна, кайф, калибр, магазин, медресе, мулла, мусульманин, сахар, тальк, тариф, талисман, химия, хна, халва, харчи, шербет, жираф, халява и т. д. Лингвистическая ситуация в арабских странах очень сложная. Имеются классический арабский язык, т. е. язык Корана, хадисов и средневековой поэзии, современный литературный язык, региональные диалекты, местные бытовые говоры, служащие средством общения в семье и на улице.